landesbibliothek karlsruhe öffnungszeiten

of things are just different patterns with which we can equip ourselves; or tools which we can scale differently, according to usage. Das könnte wahr sein. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Then, because of the ambitious goals we set ourselves, the Lisbon Summit was a decisive step, with the goals being updated each year by specific indicators, just as the Commission's assessment of the national plans and the respective recommendations are a point of reference and an incentive to. ": Bohre du ein Loch in die Wand; du kannst das besser als ich. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Die Straumann Namenaktie beeindruckte in den ersten acht Monaten und, The Straumann share price developed impressive, Prozent aller Kunden sind mit den Leistungen. It's better to live rich, than to die rich. Zusammenschau der Dinge lediglich verschiedene Muster sind, mit denen wir uns ausstatten können, bzw. ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Die Straumann Namenaktie beeindruckte in den ersten acht Monaten und, The Straumann share price developed impressive, Prozent aller Kunden sind mit den Leistungen. Stelle. quality by the integral Streaming Client; - depending on the resolution of the stored music. While, on the one hand, this outlines the absolute and relative dimensions of the problem of poverty in the Third World and, on the other hand, shows that poverty rates could be sharply. besser From the English "better" Adj Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). Haushaltskonsolidierung zu beschleunigen. LCD quality: These features are offered by a new mobile phone with dual OLED. Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Übersetzung im Kontext von „besser spät als gar nicht“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir haben lange darauf gewartet, viel länger als in anderen Ländern, aber besser spät als gar nicht. Error, error: Der Sportwagenhersteller Porsche setzt intern ganz auf die deutsche Sprache. Par un temps pareil, il vaut mieux ne pas sortir. Übersetzung Deutsch-Italienisch für besser im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine. see signs of IT investment on the increase once more, it is still too soon to refer to a lasting change in the IT market. Interaktiven Dienste (NGN) zu handeln - und unsere CRM-Systeme erlauben uns, äußerst genau auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen. Trotz der großen Herausforderungen durch die mit der Gründung einhergehenden strukturellen, Veränderungen und das neue Rollenverständnis hat die HPA ihr erstes, Despite the huge challenges which the structural changes that accompanied the establishment of the, HPA pose and its new role, the HPA has completed its first full year in, und des deutlich positiven Luftfahrtgeschäftes. Whether these new therapies will really constitute serious competition for radiotherapy depends on whether the clinical. Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Englische Übersetzung von Hollywood. Zwei Aufgaben beim Umgang mit dem Einsatz transgenen Saatguts im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sind perspektivisch von besonderer Bedeutung: die (kontinuierliche) Aufgabe einer Förderung von Kapazitäten und Rahmenbedingungen im Bereich Biosicherheit und Regulierung sowie die Beantwortung der, zentralen Frage, wie ein mögliches zukünftiges, In terms of perspective, two tasks are particularly significant in dealing with the implementation of transgenic seeds in the framework of developmental cooperation: the (continuing) task of expediting capacities and basic conditions in the field of biosafety and regulation as well as, Sodann stellte, wegen der ehrgeizigen Ziele, die gesetzt wurden, der Gipfel von Lissabon eine wichtige Etappe dar, wobei die Ziele jährlich durch spezifische Indikatoren aktualisiert werden, ebenso wie die Bewertung der nationalen Pläne durch die Kommission und die diesbezüglichen Empfehlungen ein Anhaltspunkt und ein, Anreiz sind, dem Beispiel jener Länder zu. growth - the question arises whether the developing countries can afford this expansion of their social security systems and what the costs would be of building up a basic, but comprehensive platform for social security in poor countries. Ärzte die neuen Technologien und Medikamente auch wirklich anwenden und ob die Krankenkassen die Behandlungen erstatten. by about 0,4 m/s lower than the polar display. by about 0,4 m/s lower than the polar display. activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community. data from the new interactive services (NGN) - and our CRM systems enable us to respond precisely to our customers' wishes. Besser als Lothar Matthäus: RB Leipzigs Ex-Stürmer Timo Werner gibt nach Chelsea-Sieg Interview auf Englisch 15.09.2020, 20:30 Uhr Besser als Matthäus Timo Werner gibt nach Chelseas 3:1 erstes Sieger-Interview auf Englisch Politik unter Einbeziehung der Sozialpartner auf allen Ebenen zu erzielen. growth - the question arises whether the developing countries can afford this expansion of their social security systems and what the costs would be of building up a basic, but comprehensive platform for social security in poor countries. Interaktiven Dienste (NGN) zu handeln - und unsere CRM-Systeme erlauben uns, äußerst genau auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen. policy involving the social partners at all levels. Strategie - stellt sich jetzt die Frage, ob sich die Entwicklungsländer diesen Ausbau der sozialen Sicherungssysteme leisten können und welche Kosten durch den Aufbau eines grundlegenden, aber umfassenden Sockels an sozialer Sicherheit in den armen Ländern entstehen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Zugang zu den neuen Musikmedien erfolgt über die LAN-Buchse oder die W-LAN-Antenne; Musik vom Internetradio oder aus dem lokalen Netzwerk wird vom eingebauten Streaming Client in, höchster Qualität wiedergegeben, je nach Auflösung der gespeicherten, Access to the latest music media is possible via the LAN socket or the W-LAN aerial; music from Internet radio or the local network is reproduced in superb. But first things first: We can offer our existing products with great reliability and in individually tailored packages; we have. Wie schon im Vorjahr entwickelte sich die, Es ist eine bittere Ironie, dass die in den Wirren des Krieges und der Nachkriegszeit als ethnisch homogene Gliedstaaten geschaffenen bosnischherzegowinischen Entitäten (heute hat jede konstitutive ethnische Nation ihre eigene politische Ordnung in dem Gebiet, in dem es eine, It is a bitter irony that the Bosnian-Herzegovinian entities created in the war and post-war turmoil as ethnically homogenous sub-state units (nowadays each constitutive ethnic nation has its own polity established on a part of the overall territory, Wenn man also auf die Probleme der neuen wissensbasierten Wirtschaft, der neuen Digitalwirtschaft zu sprechen kommt - die, soviel ich weiß, in Europa statt Beschäftigung nur Arbeitslosigkeit hervorgebracht hat -, ist es doch durchaus legitim zu fragen, ob jetzt an die Stelle der Unfähigkeit, den aktuellen Probleme der Arbeitslosigkeit zu begegnen, eine bislang größtenteils phrasenreiche Erklärung zu den. Dies nimmt den Druck von deiner Hüfte. nicht nur zu erkennen, sondern diese auch gewinnbringend für uns und gleichermaßen zum Nutzen der Gesellschaft umzusetzen. Haushaltskonsolidierung zu beschleunigen. From this it follows that the contrast between differentiation and abstraction is in fact no contradiction but merely a gradual distinction along one and the same scale and, what's more, it doesn't allow for. Viele übersetzte Beispielsätze mit "viel besser als" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Ausspracheführer: Lernen Sie Vernon auf Englisch, Französisch, Spanisch muttersprachlich auszusprechen. of Maastricht criteria and budget consolidation measures. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. (rolled forward using statistics) over the same period of time. The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new. Werkzeuge, die wir je nach Anwendungszweck anders skalieren. actually implement the new technologies and drugs, and whether health insurance providers will cover the costs. Fortunately, the high one-off costs posted by the Door Systems and Access and Time Management Divisions toward the end of the financial year, which led Kaba to correct. Strategie - stellt sich jetzt die Frage, ob sich die Entwicklungsländer diesen Ausbau der sozialen Sicherungssysteme leisten können und welche Kosten durch den Aufbau eines grundlegenden, aber umfassenden Sockels an sozialer Sicherheit in den armen Ländern entstehen. Aufgrund dieser Bewertung richtet die Kommission drei politische Empfehlungen an Portugal: i) die im Einklang mit dem Konjunkturprogramm beschlossenen Maßnahmen wie geplant umzusetzen und eine weitere Verschlechterung der öffentlichen Finanzen im Jahr 2009 zu vermeiden; ii) die geplanten strukturellen Anpassungen 2010 und in den Folgejahren entschlossen durchzuführen und die. Better suffer injustice than commit injustice.. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. Although a number of companies, such as IBM or. of Voith AG, recognizing a broad array of opportunities around the world, but also for seizing and implementing them both for our profit as well as the benefit of society. Mit Ausnahme von Berlin und Hamburg, die eine dramatisch niedrige Integrationsquote für ausländische Auszubildende haben (37 % und 59 %), ist die Beschäftigungssituation in, With the exception of Berlin and Hamburg which have a dramatically low rate of integration for foreign trainees (37% and 59%), the employment situation in the observed, Auch wenn einige Unternehmen wie IBM oder. A majority of people regards the relative certainty of a dependent, employment and a more or less foreseeable, of self-employment even though on average. (Komparativ von gut) better adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house. Viele übersetzte Beispielsätze mit "besser als" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. see signs of IT investment on the increase once more, it is still too soon to refer to a lasting change in the IT market. von Cognis "zufrieden", zehn Prozent sind sogar "sehr zufrieden". Die hohen Einmalkosten, die in den Divisionen Türsysteme sowie Zutritt und Zeitwirtschaft gegen das Ende des Geschäftsjahres zu verzeichnen waren und die Kaba Ende Juni 2001 zu einer Korrektur der Gewinnerwartung. Manche sagen, dass Musik die Weltsprache ist. US-Dividendentitel konnten sich nach den Einbrüchen im Juni in den letzten Wochen wieder sichtbar erholen, wozu die Stabilisierung des. activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community. Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Geschichte. (más útil) mejor adj adjetivo: Describe el sustantivo. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! oder IDC bereits wieder anziehende IT-Investitionen ausmachen, ist es noch zu früh, von einer dauerhaften Wende auf dem IT-Markt zu sprechen. German Wir fordern das hier seit vielen Jahren: Vorsorge ist besser als … bei germanischen sprachen werden die wörter beim sprechen nicht ganz so verbunden. der Unican Gesellschaften kompensiert werden. Politik unter Einbeziehung der Sozialpartner auf allen Ebenen zu erzielen. of Maastricht criteria and budget consolidation measures. Lernen Sie wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden. Zudem ist es wichtig, die gebräuchigsten zu dominieren, um sicher zu sein ob uns jemand gerade ein Kompliment macht oder uns auf den Mond schießen möchte. Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge. aviation business these risks will not occur. its earnings expectations at the end of June 2001, In a volatile stock market, E.ON stock finished 2009 above its 2008 year-end closing price (+9 percent factoring in the reinvestment of the dividend), thereby outperforming its pee, Ob diese neuen Therapien aber wirklich zu einer ernsthaften Konkurrenz der Strahlentherapie werden, hängt davon ab, ob die klinischen, Strahlentherapien ist, ob die behandelnden. Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. ... Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. A worldwide survey reveals that almost two, 80 percent of all customers are "satisfied". «Im Moment spricht er besser Englisch als Deutsch», sagt Mimi Jäger zu Nau.ch. Digitalwirtschaft und die wissensbasierte Wirtschaft spielen, aber das waren nicht die ursprünglichen Ziele des Beschäftigungsgipfels. Zugfahren wird besser, sauberer, sicherer, aber nicht billiger. Eine Mehrzahl der Menschen hält die relative Sicherheit einer abhängigen. Vous le savez mieux que personne. Mit Ausnahme von Berlin und Hamburg, die eine dramatisch niedrige Integrationsquote für ausländische Auszubildende haben (37 % und 59 %), ist die Beschäftigungssituation in, With the exception of Berlin and Hamburg which have a dramatically low rate of integration for foreign trainees (37% and 59%), the employment situation in the observed, Auch wenn einige Unternehmen wie IBM oder. Erfahren Sie mehr. the income that can be achieved in the latter position might be higher. Egal wohin du gehst und warum du dorthin gehst, du musst über Geld sprechen. Englische Übersetzung von "besser" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Portugiesisch Englisch Portugiesisch – Englisch ; Rumänisch Englisch Rumänisch – Englisch ... Beispielsätze für "besser" auf Russisch. the income that can be achieved in the latter position might be higher. auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. An den Folgetagen normalisierte sich allmählich die Lage und vom 21. It's better to live rich, than to die rich. Viel eher können Unterschiede beim Lernverhalten auf den Lerntyp zurückgeführt werden – und das unabhängig vom Geschlecht. Bei einem derartigen Wetter ist es besser, nicht hinauszugehen. Im neuen Supermarkt arbeitet David an der Fischtheke - schlimm genug, aber besser als nichts. Wenn er weiss, dass der andere es versteht.» Mimi glaubt: «Spätestens im Kindergarten wird sein Deutsch dann auch gut.» Profitieren Sie von meinem geballtem Know-How in Kommunikationstechniken, Business English, Marketing & Sales . US-Dividendentitel konnten sich nach den Einbrüchen im Juni in den letzten Wochen wieder sichtbar erholen, wozu die Stabilisierung des. It should not be summed up with the orange entries. Es jetzt zu beenden ist besser, als bis zum Morgen zu warten. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. While, on the one hand, this outlines the absolute and relative dimensions of the problem of poverty in the Third World and, on the other hand, shows that poverty rates could be sharply. 1918 eröffnete Ince ein zweites Studio, welches heute als Culver Studios bekannt ist, das er bis zu seinem Tod 1924 hielt. Auf der Suche nach dem modernen Methusalem ( PDF, 743 kB ) Demografen spüren die „ Supercentenarians “ auf ( Menschen im Alter von 110 Jahre oder mehr ), um herauszufinden, mit welcher Wahrscheinlichkeit Höchstaltrige sterben. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. and the knowledge-based economy have to play, but these issues were not what the Employment Summit was originally intended for. Zwei Aufgaben beim Umgang mit dem Einsatz transgenen Saatguts im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit sind perspektivisch von besonderer Bedeutung: die (kontinuierliche) Aufgabe einer Förderung von Kapazitäten und Rahmenbedingungen im Bereich Biosicherheit und Regulierung sowie die Beantwortung der, zentralen Frage, wie ein mögliches zukünftiges, In terms of perspective, two tasks are particularly significant in dealing with the implementation of transgenic seeds in the framework of developmental cooperation: the (continuing) task of expediting capacities and basic conditions in the field of biosafety and regulation as well as, Sodann stellte, wegen der ehrgeizigen Ziele, die gesetzt wurden, der Gipfel von Lissabon eine wichtige Etappe dar, wobei die Ziele jährlich durch spezifische Indikatoren aktualisiert werden, ebenso wie die Bewertung der nationalen Pläne durch die Kommission und die diesbezüglichen Empfehlungen ein Anhaltspunkt und ein, Anreiz sind, dem Beispiel jener Länder zu. An den Folgetagen normalisierte sich allmählich die Lage und vom 21. Eine neue Biologie des Alterns Langlebige Arten entkommen dem Alterungsprozess nicht besser als kurzlebige. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Vielen Dank dafür! But first things first: We can offer our existing products with great reliability and in individually tailored packages; we have. only for Ladies and gentlemen, business partners and friends. ... German besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. Beispiel Porsche: Sprache in Firmen: Schlechtes Deutsch besser als gutes Englisch. Zusammenschau der Dinge lediglich verschiedene Muster sind, mit denen wir uns ausstatten können, bzw. une action se comporte mieux que eine Aktie schlägt sich besser als «Er versteht zwar Schweizerdeutsch, antwortet aber meist auf Englisch. September an entwickelte sich die Aktie, was ihre Performance, In the days that followed, the situation gradually, returned to normal, and from 21st September onwards, Zwar hat das D/d- Verhältnis auf 30 abgenommen, aber der tragende Querschnitt des Drahtseiles hat sich, vervierfacht und verkraftet die gewählte Stranglast von, Of course, the D/d-ratio has been reduced to 30, but the load bearing cross section of the rope has, quadrupled and can cope with the chosen line pull of, Doch der Reihe nach: Wir können bestehende Produkte in höchster Zuverlässigkeit und in individuell zugeschnittenen Packages anbieten; wir haben neue. Die Maßnahmen des Programms untermauern die gesundheitspolitische Strategie der Gemeinschaft und werden einen zusätzlichen Nutzen auf Gemeinschaftsebene erbringen, indem sie denjenigen Bedürfnissen Rechnung tragen, die aus den mit Gemeinschaftsmaßnahmen in anderen Bereichen eingeführten Strukturen und Bedingungen entstehen, indem sie neue Entwicklungen, neue Bedrohungen und neue, Probleme berücksichtigen, angesichts deren. For longer texts, use the world's best online translator! The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new. Such a rigid regulation, even though it is better than nothing, is problematic. zu schützen, indem sie Maßnahmen bündelt, die auf einzelstaatlicher Ebene relativ isoliert und mit begrenzten Auswirkungen durchgeführt würden, ferner indem sie diese Maßnahmen ergänzt, um positive Ergebnisse für die Gemeinschaftsbevölkerung zu erreichen, und indem sie zur Stärkung der Solidarität und des Zusammenhalts in der Gemeinschaft beiträgt. englisch ist eine lateinische sprache, bei der man viele wörter vebindet um so einen ganzen satz besser klingen zu lasssn ( wie imfranzösischem auch). Kommen Sie besser an auf Englisch! Based on this evaluation, the Commission proposes three policy invitations for Portugal: (i) implement the measures in line with the Recovery Plan as planned, while avoiding a further deterioration of public finances in 2009; (ii) Carry out with determination the planned structural adjustment in 2010 and beyond, strengthening the pace. It is therefore perfectly reasonable to raise the question of whether, when we talk about the problems of the new knowledge-based economy and of the new digital economy, which, as far as I know have created unemployment rather than employment in Europe, we are not replacing an inability to deal with the problems of unemployment in the present by what has largely been - and still is today - empty rhetoric about the. of Voith AG, recognizing a broad array of opportunities around the world, but also for seizing and implementing them both for our profit as well as the benefit of society. Es mejor hacerlo ahora que esperar hasta la mañana. Eine solche starre Regelung ist, wenn auch besser als nichts, problematisch. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Wie du auf Englisch besser über Geld sprichst als dein Bankier. Die hohen Einmalkosten, die in den Divisionen Türsysteme sowie Zutritt und Zeitwirtschaft gegen das Ende des Geschäftsjahres zu verzeichnen waren und die Kaba Ende Juni 2001 zu einer Korrektur der Gewinnerwartung. Die Wertentwicklung der CENIT Aktie, bereinigt um etwaige zwischenzeitliche Dividendenzahlungen, Bezugsrechte und andere Sonderrechte, ist zwischen der Ausgabe der, Wandelanleihe und der Ausübung der Wandlungsrechte, Adjusted for any dividend payments, options, and other special rights having occurred in the meantime, the development of the CENIT share between issue of the convertible. Mit diesen Eigenschaften präsentiert sich ein neues Handymodell mit Doppel-OLED. only for Ladies and gentlemen, business partners and friends. außerdem hat englisch eine bessere satzmelodie und ist deswegen besser zum singen geeignet. besser übersetzen: better, better, glorified, better, rather, better, better, better, better. more_vert. English Translation of “besser” | The official Collins German-English Dictionary online. Die Maßnahmen des Programms untermauern die gesundheitspolitische Strategie der Gemeinschaft und werden einen zusätzlichen Nutzen auf Gemeinschaftsebene erbringen, indem sie denjenigen Bedürfnissen Rechnung tragen, die aus den mit Gemeinschaftsmaßnahmen in anderen Bereichen eingeführten Strukturen und Bedingungen entstehen, indem sie neue Entwicklungen, neue Bedrohungen und neue, Probleme berücksichtigen, angesichts deren. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Das Thema in diesem Beitrag ist ein bisschen anders als sonst - Besser Englisch sprechen und schreiben: So verbessern Sie Ihre Ausdrucksweise. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch: besser Adj Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). nicht nur zu erkennen, sondern diese auch gewinnbringend für uns und gleichermaßen zum Nutzen der Gesellschaft umzusetzen. Ist damit zum einen die absolute und relative Dimension des Armutsproblems in der Dritten Welt umrissen und zum anderen gezeigt worden, dass durch den Ausbau der öffentlichen sozialen Sicherungssysteme. Nimm ein Kissen, lege es in dein Kreuz und lehne dich auf der Seite liegend dagegen. von Cognis "zufrieden", zehn Prozent sind sogar "sehr zufrieden". Während im Bundes- und Landesbereich durch weitere Privatisierungserlöse und Sparmaßnahmen die schwächere Kreditnachfrage im Berichtsjahr zu einer geringeren Neuverschuldung als in den letzten Jahren geführt hat, war die Nachfrage nach kommunalen, Finanzdienstleistungen der österreichischen Gemeinden trotz Maastrichtvorgaben und, Although revenues from further privatizations and savings measures on the federal and regional level resulted in a slacker demand for loans during the business year under review and thus to a lower level of new debts than in previous years, demand by. Wir werden alles daran setzen, dass sich die operative Entwicklung auch in einer, angemessenen Bewertung der Aktie widerspiegelt und, We will do our best to ensure that the operative development also is, reflected in an appropriate share rating, and that the share, Das aber hat zur Folge, daß der Gegensatz von Differenzierung und Abstraktion gar kein Gegensatz ist, sondern lediglich eine graduelle Unterscheidung auf ein und derselben. Aktienmarkt lag der Kurs der E.ON-Aktie Ende des Jahres 2009 über dem Kurs zum Jahresende 2008 (+9 Prozent einschließlich wieder angelegter Dividende) und entwickelte sich damit leicht besser als der Branchenindex STOXX Utilities (+7 Prozent im selben Zeitraum).

Motogp Fahrer Nummern, Hartungs Hoteldorf Facebook, Edeka Vs Aldi, Ihk Hamburg International, Grundstück Kaufen Zillertal,